В обновен Under the Radar, Ню Йорк поздравява „глобален център“

Писателката и изпълнителка Inua Ellams е родена в Нигерия, основана е в Англия и се изявява в интернационален мащаб. „ Като преселник се усещам най-удобно, когато не съм вкъщи “, сподели той по време на неотдавнашен диалог. „ Да отида в друга страна и да видя дали концепциите ми към момента устоят теста за артистичност, това е, което обичам да върша. “

Ellams ще направи този тест при започване на януари, в Clark Studio Theatre на Lincoln Center, когато извършва „ Search Party “, по време на което публиката приготвя вечер на неговата лирика, като извиква думи, които Еламс вкарва в лентата за търсене на iPad, към този момент зареден с негови творби.

“Search Party ” е измежду творбите, включени в тазгодишния Under the Radar Festival, празник на пробното осъществяване. След като загуби дългогодишното си пространство в Public Theatre заради съкращенията на бюджета на Public Theatre, фестивалът през 2024 година ще разпръсне 17 цялостни продукции (както и симпозиуми и дискотека) допълнително от дузина партньорски зали в Манхатън и Бруклин.

От тези цялостни продукции, към половината от тях са основани от актьори, основани отвън Съединените щати. В година, в която фестивалът, с понижен на половина бюджет, трябваше да се бори за нови сътрудници и нови пространства и като се имат поради възходящите разноски и компликациите с визите за актьори, описът с локални актьори може би щеше да бъде по-лесен за продажба. Но това би подкопало етоса на Under the Radar, който постоянно е смесвал интернационалните актьори с локални в гонене на това, което създателят на фестивала, Марк Ръсел, назовава „ световния център “.

„ Хамлет/Тоалетна “, абсурдистка, ориентирана към поп културата творба от драматурга и режисьора Ю Мураи и театралната компания Каймаку Пеннант Рейс. Тъй като творбата е основана частично на „ Хамлет “ на Шекспир, Йоко Шиоя, художественият шеф на Японското сдружение, трябваше да спори какво прави тази творба културно неповторима за Япония. Помолена от служителя на консулството да показа спомагателни доказателства, тя се концентрира върху тоалетните на продукцията. (Мураи също е създател на „ Ромео и тоалетна “. Тоалетните са повтарящ се претекст.)

„ Всеки, който за първи път отиде в Япония, челюстите му падат в тоалетните, " тя сподели. Служителят утвърди заявката.

„ На славея изпитвам завист на ориста “, приспособено от „ Орестея “, в La MaMa. Оператор с кино лентата на сестра Силвестър „ Орелът и костенурката “, произведение за историята на въздушния аспект, което ще се играе в BRIC, нямаше подобен шанс. Този сътрудник не можа да си обезпечи среща до 2025 година и няма да се причисли към продукцията.

„ Става все по-рисковано и все по-скъпо “, Денис Гребер, Директорът на артистичните интервенции на La MaMa сподели за импорт на интернационална работа. Тя означи, че цената на молбите за виза съвсем се е удвоила през последните години. И тя преди малко беше получила известие, че цената на един формуляр ще се усили в допълнение. „ Но въпреки всичко опитваме. За хората в Ню Йорк е значимо да имат опция да видят работа от други страни. Наистина е значимо да има културен продан. “

Не единствено жителите на Ню Йорк печелят. Under the Radar, сходно на други януарски събития като Exponential Festival, Prototype и The Fire This Time, е частично витрина, която съответствува с годишната конференция на Асоциацията на експертите в театралните изкуства. Тези експерти могат да възнаградят артистите с преференциални контракти за турнета, а артистите могат да печелят и по други способи.

Ellams очакваше с неспокойствие диалозите сред локални и интернационалните актьори, увековечавайки своето религия в това, което той назова „ световното село “.

„ Ню Йорк е бетонната джунгла на света “, сподели той. „ Тук стартират доста от диалозите по света. “